spanienleben

Orkantief Dirk beschert der russischen Haupstadt ein ungewohnt frühlingshaftes Jahresende: Es ist der wärmste 25. Dezember seit mehr als 100 Jahren.

Das Weihnachtswetter ist in diesem Jahr in vielen Teilen Europas nicht feierlich. In Westfrankreich ließen Sturm und Regen ganze Gebäude einstürzen, an vielen Orten fiel der Strom aus. Auch die Region Burgund ist betroffen. Hier hat der Wind ein ganzes Dach mitgerissen. Eine Augenzeugin beschreibt, wie ein großes Blechteil direkt auf ihr Haus zukam: "Ich habe es für ein Flugzeug gehalten. Wir hatten Angst, es gab einen lauten Krach. Dann haben wir gemerkt, dass es das Dach der Schule gegenüber ist, das komplett auf unserem Haus gelandet ist." Sturmschäden werden auch aus Tschechien und Polen gemeldet. Im südpolnischen Zakopane hat der Wind ebenfalls ein Schuldach mitgerissen, Bäume sind umgestürzt und haben Gebäude und Autos beschädigt.

Evento Fecha Hora (GMT)* Latitud Longitud Prof. (km) Int. Máx. Mag. Tipo Mag. (**) Localización 1251871 25/12/2013 18:09:14 38.7206 -0.2440 4   2.2 4 S FAMORCA.A

Magnitude mb 4.9 Region SOUTH OF AFRICA Date time 2013-12-25 11:50:46.0 UTC Location 52.64 S ; 27.89 E Depth 33 km Distances 2590 km S of Maseru, Lesotho / pop: 118,355 / local time: 13:50:46.0 2013-12-25 2935 km S of Mbabane, Swaziland / pop: 76,218 / local time: 13:50:46.0 2013-12-25 2986 km S of Pretoria, South Africa / pop: 1,619,438 / local time: 13:50:46.0 2013-12-25 Source parameters not yet reviewed by a seismologist More information at:   USGS/NEIC Denver, USA   GeoForschungsZentrum (GEOFON) Potsdam, Germany

Thousands of people in South East England were stranded in their homes and without electricity on Wednesday, after flooding caused by heavy rainfall. Around 50,000 homes in Surrey, West Sussex and Kent were without power on Christmas morning. Meanwhile, firefighters worked through the night rescue people stuck in their cars and houses after the storms also brought flooding to the South East. Local residents were shocked to see such large amounts of water and had their hands full trying to remove it from outside their homes. One man showed the flooded area inside the block of flats where he lives. Another resident affected left without power said the bad weather had "ruined" Christmas for her. More properties in the region could suffer from flooding over the next few days with weather warnings still in place for much of South East England.

Madrid, dic (EFE).- Cuando faltan unas horas para la Nochebuena mercados y zonas comerciales se convierten en auténticos hervideros de personas que tratan de conseguir los productos más exquisitos para la cena más importante del año.

Madrid, dic (EFE).- El norte de España ha sido el primero en padecer la borrasca profunda que desde esta madrugada barre la Península Ibérica de oeste a este y que ha dejado ya un descarrilamiento de tren sin víctimas, cortes de luz en miles de hogares, vías cortadas, caídas de árboles y vuelos cancelados.

Sturmtief Dirk hat Südengland weiterhin fest im Griff. Starke Überschwemmungen, wie hier in Surrey, richten große Schäden an. Diese Anwohnerin musste zusehen, wie ihr Haus überschwemmt wurde: "Innerhalb von einer Stunde war einfach alles zerstört. Und man konnte zusehen, wie die Strömung alles mitgerissen hat." An die 100 Menschen mussten bisher aus den betroffenen Gebieten evakuiert werden. "Die Feuerwehr war hier. Irgendjemand hat um Hilfe gerufen, weil es auf diesem Teil der Straße kein Licht gibt. Da war auch ein anderes Auto, mit Menschen, die eigentlich zum Flughafen wollten, und es waren Kinder mit dabei. Die Feuerwehr musste erst ein Boot organisieren, um zu helfen. Aber bei der Strömung kamen sie mit dem Boot nicht überall hin, deshalb hat es eine ganze Weile gedauert, bis die Menschen aus dem Auto geholt werden konnten", berichtet ihre Mutter. Zu Heiligabend waren in Südengland laut Polizei 100 000 Haushalte ohne Strom.

In vielen Teilen der Welt wird Weihnachten gefeiert und das sieht je nach Region ganz verschieden aus. Damit auch Obdachlose und Bedürftige in den Genuss eines gemeinsamen Abendessens kommen können, haben Freiwillige ein solches in Berlin organisiert. Für die Besucher ist es vor allem ein soziales Ereignis. Eveline Deter ist eine der Besucherinnen. Sie ist gekommen, um "einfach ein bisschen Freude zu haben und die Leute kennenzulernen. Einfach um etwas mitzumachen, damit man die Alltagssorgen vergisst." Initiator der Veranstaltung, die inzwischen schon zum 19. Mal stattfindet, ist der Schlagersänger Frank Zander. So etwas wie weihnachtliche Stimmung wird auch den Moskauern geboten. Zumindest versuchen die belgischen und französischen Händler auf dem Weihnachtsmarkt in der Nähe des Kreml eine solche Stimmung zu vermitteln - mit Fahrgeschäften, Esskastanien, Süßigkeiten und viel Glitzer. Eiszauber, den man wohl eher in Russland erwartet, ist im belgischen Brü

Das katalanische Staatsfernsehen hat am Weihnachtsabend die traditionelle Rede des spanischen Königs Juan Carlos zum ersten Mal in seiner Geschichte nicht ausgestrahlt. Die Angestellten des Senders in Barcelona legten einen Streik ein, während der König von seinem Amtssitz in Madrid aus für die Einheit der Nation warb. "Wir haben zusammen schon Probleme gelöst, die schwieriger waren, als das, womit wir es heute zu tun haben", sagte Juan Carlos in seiner Rede. "Wir haben immer auf gemeinsame Ziele hingearbeitet. Spanien ist eine große Nation, für die es sich zu kämpfen lohnt." Die katalanische Regierung will ihre Bevölkerung mit einem Referendum über die Unabhängigkeit von Spanien entscheiden lassen. Madrid will das nicht hinnehmen und verweist darauf, dass die spanische Verfassung einen solchen Volksentscheid nicht zulässt. Als Kompromiss schlug der König nun Gesetzesänderung vor, die Katalonien etwas mehr Autonomie einräumen könnten.

Das Sturmtief Dirk hat in Westeuropa erneut for Chaos gesorgt. Am Flughafen Gatwick in London musste die Polizei aufgebrachte Reisende beruhigen, deren Flüge zuerst verspätet und später ganz gestrichen waren. Wegen geplanter Wartungsarbeiten standen dann zu allem Überfluss auch noch die Züge still. Die Reisenden fühlten sich alleine gelassen: "Es gibt keine Flüge und wir können hier nicht weg. Und niemand gibt uns Informationen", so eine Reisende. Insgesamt sind in Großbritannien bisher fünf Menschen infolge des Sturms ums Leben gekommen. Massive Überschwemmungen halten die Einsatzkräfte in Atem. Auch auf der anderen Seite des Ärmelkanals, in Frankreich, gibt es Überschwemmungen. Für 17 Departements gelten dort weiterhin Sturm- und Hochwasserwarnungen. Außerdem sind wegen zerstörter Oberleitungen rund 100.000 Haushalte ohne Strom. Drei Tage werden die Reparaturarbeiten an den Leitungen mindestens dauern, wenn nicht noch mehr passiert.

Die Meteorological Agency (AEMET) meldet voraussichtlich an diesem Mittwoch , Weihnachten, starke Winde an der Küste und im Hochland der Halbinsel und den Balearen sowie relativ geringer Schneefall im Norden und Zentrum von Spanien. Es wird die Möglichkeit  lokal schweren Niederschlägen in Galicien und Andalusien, Süd- Plateau und den Balearen gemeldet. Stark bewölkter Himmel in ganz Spanien und den Balearen- Inseln, mit schwachen bis mäßigen Niederschlägen, während in der nördlichen Halbinsel Sturm gemeldet wird. Die Tagestemperaturen sinken leicht in  Andalusien und die Balearen wegen des Regens, sowie in der kantabrischen Küste und dem Ebro-Tal. Der Schnee in Spanien lokal mit starkem Schneetreiben in Galizien : im nordwestlichen Quadranten, bei Schneegrenzen 1.000/1.500 m bis 600/900 Meter , und der Rest , 1.500/2.000 1.000/1.200 Meter.   Galicien: bewölkt bis stark bewölkt mit Regen-Duschen und schwacher oder mäßiger Regen. Gelegentlich durch Hagel oder Sturm

Magnitude ML 3.7 Region CRETE, GREECE Date time 2013-12-25 07:53:18.6 UTC Location 34.85 N ; 24.09 E Depth 8 km Distances 349 km S of Athens, Greece / pop: 729,137 / local time: 09:53:18.6 2013-12-25 110 km SW of Irákleion, Greece / pop: 137,154 / local time: 09:53:18.6 2013-12-25 67 km SW of Réthymnon, Greece / pop: 29,907 / local time: 09:53:18.6 2013-12-25 56 km SE of Palaiochóra, Greece / pop: 2,372 / local time: 09:53:18.6 2013-12-25 Source parameters not yet reviewed by a seismologist

Magnitude ML 3.2 Region AZORES ISLANDS, PORTUGAL Date time 2013-12-25 04:20:06.0 UTC Location 38.07 N ; 26.22 W Depth 3 km Distances 1492 km W of Lisbon, Portugal / pop: 517,802 / local time: 04:20:06.0 2013-12-25 61 km NW of Ponta Delgada / pop: 20,056 / local time: 03:20:00.0 2013-12-25 57 km NW of Arrifes, Portugal / pop: 6,981 / local time: 03:20:06.0 2013-12-25 Source parameters provided by:   Instituto Português do Mar e Atmosfera -- Azores Delegation, Portugal (PDA)

Magnitude ML 2.6 Region PYRENEES Date time 2013-12-25 02:05:07.6 UTC Location 43.09 N ; 0.57 W Depth 5 km Distances 183 km W of Andorra la Vella, Andorra / pop: 20,430 / local time: 03:05:07.6 2013-12-25 93 km E of Pamplona, Spain / pop: 198,491 / local time: 03:05:07.6 2013-12-25 29 km SW of Pau, France / pop: 82,697 / local time: 03:05:07.6 2013-12-25 9 km SW of Ogeu-les-Bains, France / pop: 1,112 / local time: 03:05:07.6 2013-12-25 Source parameters provided by:   Laboratoire de Détection et de Géophysique -- Bruyères-le-Châtel, France (LDG)