spanienleben

La popularidad de la Casa Real española no vive los mejores momentos y la decisión del rey Juan Carlos de abdicar en su hijo Felipe trajo consigo una ola de peticiones para la realización de un referéndum. Miles de personas se concentraron este lunes en la céntrica Puerta del Sol de Madrid a favor de un sistema republicano y para pedir la consulta sobre la continuidad o no de la monarquía en España. Organizaciones republicanas y afines convocaron a la manifestación pocas horas después de conocerse la decisión del rey Juan Carlos de abdicar a los 76 años. El rey Juan Carlos I de España fue durante décadas un emblema de la democracia española, aunque en los últimos años su imagen se ha visto empañada por los escándalos y por los embates de la crisis económica que, a partir de 2008, frenó súbitamente la prosperidad del país y provocó la desconfianza de los ciudadanos hacia las instituciones. Desde el matrimonio entre el príncipe heredero Felipe en 2004 con Letizia Ortiz...

König Juan Carlos hat den Vorsitz , mit der Königin und dem Prinzen von Asturien , dem letzten Tag der Streitkräfte als Monarch , in einer Hommage an die Gefallenen gewürdigt. A uf der Plaza de la Madrid war Applaus und auch Ablehnungsrufe zu hören. D ie Monarchie von Tausenden von Bürgern , die gekommen sind , um dieses Ereignis mitzuerleben. Español:  El Rey don Juan Carlos ha presidido, junto a la Reina y los Príncipes de Asturias, su último Día de las Fuerzas Armadas como monarca, en un homenaje a los caídos que se ha celebrado en la Plaza de la Lealtad de Madrid y durante el cual se han podido escuchar los aplausos y 'vivas' a la Monarquía de miles de ciudadanos que se han acercado para presenciar este acto.

Zehntausende Menschen in Spanien haben einst hohe Summen in die Solarkraft investiert, gelockt von staatlicher Unterstützung für erneuerbare Energien. Doch statt sich über sprudelnde Einnahmen freuen zu können, stehen viele heute vor dem Ruin, weil die Regierung im Nachhinein die Förderung gestrichen hat - aus Spargründen. Mehrere Betroffene klagen mittlerweile gegen die Regierung.

Sturm und Hagel haben im Norden Frankreichs, in der Nähe von Paris, für Zerstörungen gesorgt. Der Hagel beschädigte Dächer und Autos; durch starken Regen wurden viele Keller überflutet. Umgestürzte Bäume führten zu Stromausfällen. Inzwischen gilt wegen drohender Gewitter für 32 Departements eine Unwetterwarnung - das ist etwa ein Drittel des Landes. Neben dem Norden mit der Pariser Gegend werden von den neuen Unwettern vor allem Frankreichs Westen und Südwesten betroffen sein.