spanienleben

Mehrere tausend Bergleute sind dem Aufruf der zwei größten Gewerkschaften in Spanien gefolgt und haben in Madrid gegen die Kürzung der Subventionen für ihren Sektor demonstriert. Bei Ausschreitungen am Rande der Demonstration wurden mehrere Personen leicht verletzt. Im Rahmen der Sparbemühungen will die finanziell klamme Regierung auch im Kohlebergbau den Rotstift ansetzen und die staatlichen Hilfen auf gut ein Drittel zusammenstreichen, auf rund 100 Millionen Euro in diesem Jahr. Dadurch sind nach Gewerkschaftsangaben bis zu 30.000 Stellen in Gefahr. "Wir wollen solch einen Konflikt nicht", betont Gewerkschaftsführer Felipe López. "Wir haben ihn nicht verursacht, aber wir werden ihn so lange aussitzen, bis wir genügend Garantien bekommen, den Sektor am Leben zu erhalten." Durch die Umstrukturierung des Bergbaus sind in den vergangenen zwei Jahrzehnten schon etwa 40.000 Jobs gestrichen und viele Bergwerke geschlossen worden.

Rohübersetzung des gesungenen Textes. Der Charakter und die Bank haben sich geändert . Leider, seit ich kein Geld habe, kann sie mich nicht leiden , und schickt mich in die Zwangsversteigerung. Ich konnte mich nicht verteidigen , bis ich meinen Papagei und mein Haus verkaufte . Damit man mich nicht mehr hetzt . Ein schlechter Führer Rodrigo , Wilderei für die Hypothek. Wir sind in Schwierigkeiten geraten , werfen mich auf die Straße , weil  keine Butter (Gehalt) mehr da ist. Ich suchte zwei Wege für die Hypothek Bankia, Bankia , Bankia, mich oder die Fische, Bankia Bankia Bankia , sechs Lungen für Dich, für mich die Kiemen. Ich werde gehen, auch wenn Du mir die Zinsen aufbürdest. Ich liebe dich nicht , Bankia .   Sevilla 17. 05. 2012