España contra Independencia de Cataluña-no tiene ningún valor!-Spanien wird aktiv gegen Abspaltung Cataluña

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha firmado en el Ayuntamiento de Béjar, (Salamanca) donde se encuentra este lunes, la solicitud al Consejo de Estado de un dictamen urgente previo al recurso de inconstitucionalidad que el Consejo de Ministros aprobará el próximo miércoles. Rajoy pedirá la suspensión de la resolución de forma automática, y solicitará al TC que se comunique a la presidenta del Parlamento catalán, Carme Forcadell, que la iniciativa aprobada no tiene ningún valor ni puede tener ninguna consecuencia.
 
Der Premierminister, Mariano Rajoy, hat in der Stadt Bejar, ( Salamanca) am gestrigen Montag, den Antrag des Staatsrates der Verfassungsbeschwerde vor dem Ministerrat am Mittwoch zu unterzeichnen und um eine dringenden Meinung bezüglich Katalonien gefordert. Rajoy forderte die automatische Aussetzung und Auflösung, und bittet den TC zu informieren, dem Präsidenten des katalanischen Parlaments, Carme Forcadell, die Initiative der Katalanen hat keinen Wert und keine Konsquenzen.


El Gobierno prevé tomar el control de los Mossos y cortar la liquidez a Cataluña.

Die spanische Regierung plant, die Kontrolle über die Mossos d’Esquadra (katalanische Polizei) zu nehmen  und die autonome Liquidität für Katalonien zu sperren.



«Ni Cataluña se va a desconectar de ningún sitio, ni se va a producir ninguna fractura. Nadie tendrá que escoger ni renunciar a su identidad española y europea, nadie va a estar desamparado de la ley democrática española que protege los derechos de todos y la igualdad de todos».
"Weder Katalonien wird aus dem Nichts getrennt werden, noch wird ein Bruch zwischen Spanien und Katalonien auftreten. Niemand wird wählen müssen oder verzichten auf seine spanische und europäischen Identität, niemand wird von der spanischen demokratischen Gesetzgebung abgeschnitten, das die Rechte aller und Gleichheit für alle schützt. "


El presidente ha insistido en que no va a consentir el «ataque a los sentimientos de millones de personas que nos sentimos españoles, vivamos en Béjar, en Cataluña o en el resto de España». «No nos vamos a cansar nunca de defender lo que es de todos, España. España es de todos, y lo que sea España lo vamos a decidir todos, la soberanía nacional».

Der Präsident hat darauf bestanden, er wird nicht erlauben das es "Angriffe auf die Gefühle von Millionen von Menschen gibt, die in Spanien leben, in Bejar, in Katalonien oder im Rest von Spanien." "Nein, wir werden nicht müde, zu verteidigen, was allen gehört, Spanien. Spanien gehört allen, und was angeht in Spanien, werden wir alle die nationale Souveränität entscheiden. " 

Pedro Morenés (Verteidigungsminister) provozierte im September eine Welle der Kritik, weil bei einer damaligen eventuellen Unabhängigkeitserklärung, die Streitkräfte (SAF) müssen "strikt" die Verfassung und die Gesetze von Spanien verteidigen. 
Nach dem Gesetz gibt es einen Rechtsrahmen, der nicht ausschließt, das die Möglichkeit vom Aufbau von Streitkräften in Katalonien vorhanden ist. Dies würde einen Bürgerkrieg gleich kommen. Der Ministerpräsident und Verteidigungsminister haben das letzte Wort in diesem Fall.
Fuente:ad

*Mossos d’Esquadra (deutsch: Geschwaderjungs) ist die Polizei von Katalonien. Umgangssprachlich werden sie auch als die Mossos (katalanisch: Jungs) bezeichnet.