Gran Canaria en la ITB Berlín - Feria de Turismo

 

Berlin ( Deutschland) | 2014.05.03Die
deutschen Touristen, die nach Gran Canaria im letzten Jahr 2013 kamen, haben einen
Umsatz von 901 Mio. Euro und einer Steigerung von 2,33% Prozent von 2012
(20.6 Millionen Euro) eingebracht. Oder einfacher gesagt, jeder Tourist gab im Schnitt 100 Euro auf der
Insel aus. So hängt von der Ankunft der deutschen Besucher fast ein
Viertel der Gesamtausgaben für die Reise auf die Kanarischen Inseln ab.
Diese
Daten teilte heute der Präsident des Cabildo de Gran Canaria, José
Miguel Bravo de Laguna, während der Tag der Eröffnung der
Internationalen Tourismus-Börse (ITB) in Berlin mit. Die deutsche
Hauptstadt  Berlin eröffnete die Internationale Tourismusmesse, die vom 5. bis 9. März  2014 stattfindet und  Gran Canaria ist dort vetreten und wirbt um ihre Kunden. Die Spanier zielen auf die Stärkung der  der Inselbesuche ab, weil die Deutschen  als bevorzugtes Reisezieldie die Kanaren haben. Insgesamt hat die Insel im vergangenen Jahr erhielt 797.142 deutsche
Passagiere , ein Plus von 2,24% ab 2012 , nach Angaben von AENA am
Jahresende 2013 zur Verfügung gestellt.
Im
Jahr 2013 wurde das Urlaubs-Ziel Gran Canaria von 797.142 Touristen aus
Deutschland ausgewählt , fast 18.000 mehr Besucher als im Jahr 2012 ( 2,24
%), nach AENA , die das germanische Land als Hauptquellmarkt nach Nordic-Ländern bestätigte - die im vergangenen Jahr über eine Million Touristen, und vor dem Vereinigten Königreich und den heimischen Markt.
Darüber hinaus hat der Anfang 2014 diese Aufwärtsentwicklung der
deutschen Touristen weiter bestätigt, denn allein im Januar 2014 besuchten Gran Canaria
Deutsche Touristen mit mehr als 78.000 Besuchern , was einer jährlichen
Steigerung von dramatischen 36.98 % ausmacht.
Der
deutsche Tourist der nach Gran Canaria kommt,  gibt in der Regel im
Durchschnitt etwa € 137,88 pro Tag des Aufenthalts aus, während die
durchschnittlichen Tagesausgaben auf den Kanaren vorher € 129,65  betrugen. Diese 137,88 € Tagesausgaben pro Tourist in Gran Canaria stellen eine
deutliche Steigerung gegenüber 2011 und 2012 da.
Die
durchschnittlichen Ausgaben der deutschen Besucher lagen insgesamt ursprünglich bei
951,35 €. Von
diesem Betrag bleibt in Gran Canaria von deutschen Touristen
32,73 Euro im Hotel platziert , € 11,52 für den Verkehr, 10,66 € in
der Autovermietung , 61.49 im Lebensmitteleinkauf im Supermarkt , 69, 28, die auf die Wiederherstellung Zentren, € 68,92 in Erinnerungen an
die Insel; 42,35 € in der Freizeit, und 17,64 € Sonstiges .
Darüber
hinaus ist die durchschnittliche Aufenthaltsdauer der Deutschen, die
auf Gran Canaria im Jahr 2013 sind, 10,24 Tage , leicht über
dem Wert für das Jahr 2012 , wo der durchschnittliche Aufenthalt bei
10,19 Tagen lag, und der Rest des Marktes liegt bei 9,58 Tagen.
Ein
weiterer Aspekt der deutschen Tourismus-Destination ist seine Treue zu
Gran Canaria, für drei von vier Deutschen, die Gran Canaria wiederholt  besuchen. Und fast 50% der Touristen auf der Insel Urlaub dreimal oder mehr ausmachen.ACFI PRESSE

Español:

Berlín (Alemania) | 05-03-2014
El turismo alemán que viene a Gran Canaria generó el pasado ejercicio 2013 una cifra de negocio de 901 millones de euros, con un aumento del 2,33% por ciento respecto a 2012 (20,6 millones de euros más). O lo que es lo mismo, de cada 100 euros de gasto turístico en la Isla, 24 euros dependen de la llegada de visitantes alemanes, casi una cuarta parte del volumen total de gasto en los viajes a la Isla.

Estos datos los dio hoy a conocer el presidente del Cabildo de Gran Canaria, José Miguel Bravo de Laguna, durante la jornada inaugural de la Bolsa Internacional de Turismo (ITB) de Berlín, que se celebra en la capital germana del 5 al 9 de marzo, donde Gran Canaria aspira a consolidar el liderazgo de la Isla como destino preferido por los turistas alemanes que visitan el Archipiélago. En total, la Isla recibió el pasado año 797.142 pasajeros germanos, lo que supone un incremento del 2,24% respecto a 2012, según los datos facilitados por AENA a cierre del ejercicio 2013.

En 2013, el destino Gran Canaria fue elegido por 797.142 turistas procedentes de Alemania, casi 18.000 visitantes más que en 2012 (+2,24%), según los datos de AENA, que confirman al país germano como el principal mercado emisor tras los países nórdicos --que el pasado año superaron el millón de turistas- y por delante de Reino Unido y el mercado nacional.

Además, el inicio de 2014 ha confirmado esta tendencia alcista del turismo alemán, pues sólo en el mes de enero Gran Canaria recibió más de 78.000 visitantes alemanes, lo que representa un espectacular aumento interanual del 36,98%. El turista alemán que viene a Gran Canaria se suele gastar de media unos 137,88 euros cada día de estancia, mientras que la media de gasto diario en Canarias es de 129,65 euros. Esos 137,88 euros de gasto diario por turista en Gran Canaria representan un significativo aumento respecto a 2011 y 2012, cuando el gasto diario fue de 124,69 y 133,26 euros, respectivamente.

El gasto medio en origen del visitante alemán se sitúa en 951,35 euros y en Gran Canaria alcanza los 314,6 euros por turista, frente a los 280,6 euros de media en Canarias. De ese importe que se queda en Gran Canaria por turista alemán, 32,73 euros se colocan en alojamiento; 11,52 euros en transportes; 10,66 euros en alquiler de vehículos; 61,49 en compras de alimentación en supermercados; 69,28 en centros de restauración; 68,92 euros en recuerdos de la Isla; 42,35 euros en ocio, y 17,64 euros en otros conceptos. Por otra parte, la estancia media de los alemanes que eligen Gran Canaria se situó en 2013 en 10,24 días, ligeramente superior a la cifra de 2012, cuando la estancia media fue de 10,19 días, y al resto de mercados en su conjunto, que alcanza los 9,58 días.

Otro aspecto a destacar del turismo germano es su fidelidad al destino Gran Canaria, pues tres de cada cuatro alemanes que visitan Gran Canaria repiten. Y casi el 50% de los turistas ha estado de vacaciones en la Isla tres veces o más.
ACFI PRESS