El turismo extranjero sigue impulsando la ocupación hotelera

Madrid, 24. Februar 

( EFE ) . - Im Januar dieses Jahres wurden in
Spanien 12,7 Millionen Übernachtungen in 

Hotels registriert, 7,6 % mehr als im
gleichen Monat im Jahr 2013 durch die Impulse des ausländischen
Tourismus registriert .
Nach Angaben des Nationalen Instituts für Statistik (INE ), gibt es Übernachtungen von einheimischen Reisenden in Spanien um 0,7 % im Vergleich
zu 11,8% , die die nichtansässigen erhöht.
Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer um 1,1 % im Vergleich zum
Januar 2013, bis 3,3 Nächte pro Besucher , und die Auslastung stieg um
7,4% auf 38,4 % der verfügbaren Plätze.
Am Wochenende stieg die Auslastung um 10,1% und lag bei 41,5% .
Die Hotelpreise lagen im durchschnittliche Tagesertrag pro belegtem Zimmer (ADR) um 2,1 % und liegen bei 69,4 Euro stabil.




Español:  Madrid, 24 feb (EFE).- En enero de este año se registraron en España
12,7 millones de pernoctaciones en establecimientos hoteleros, un 7,6 %
más que en el mismo mes de 2013, gracias al impulso del turismo
extranjero.

Según los datos facilitados por el Instituto
Nacional de Estadística (INE), las pernoctaciones de viajeros residentes
en España aumentaron un 0,7 % frente al 11,8 % que subieron las de los
no residentes.

La estancia media se incrementó un 1,1 % respecto
a enero de 2013, hasta las 3,3 noches por viajero, y el grado de
ocupación aumentó un 7,4 %, hasta el 38,4 % de las plazas ofertadas.

En fin de semana, el grado de ocupación subió un 10,1 % y se situó en el 41,5 %.

Aunque
los precios de los hoteles se mantuvieron estables la facturación media
diaria por habitación ocupada (ADR) aumentó un 2,1 % hasta los 69,4
euros.

Por su parte, el ingreso medio diario por habitación
disponible (RevPAR), vinculado al grado de ocupación, alcanzó los 30,3
euros, con un incremento del 9,9 %.