Madrid:Mobilisierung unter dem Motto "Umringt den Kongress "Siete detenidos en la movilización "Rodea el Congreso"
Madrid, 14. Dezember (Reuters) - (Bild: Martin Carrasco ).
Die Mobilisierung unter dem Motto "Umringt den Kongress " (steht, nach dem neuen Gesetz unter Strafe), endete um 22:00 Uhr Samstag Nacht mit sieben Demonstranten, die festgenommen wurden und 23 leicht Verletzte. Vierzehn von ihnen waren nationale Polizeibeamte.
Quellen der Regierungs Delegation berichten, dass die Polizei sieben Personen nach den Vorfällen in den Straßen neben der Puerta del Sol und der Plaza de Atocha festgenommen hat und über vierzig Personen identifiziert wurden. Es ist möglich, dass heute noch nachträglich Demonstranten in den nächsten Stunden verhaftet werden, hieß es. Die Verwundeten hatten leichte oder sehr leichte Verletzungen wie Schnittwunden, Prellungen und Verstauchungen, mindestens drei Polizisten wurden ins Krankenhaus gebracht, so die Quellen der Rettungsdienste. Samur und Katastrophenschutz hatten provisorische Zelte in der Nähe von der Puerta del Sol und der Plaza de Atocha aufgestellt, um Verletzte zu versorgen, mindestens acht Menschen, darunter drei Polizisten besuchten die Hilfszelte.
Die Aktion wurde von der 25 S bewegung aufgerufen und koordiniert und richtete sich gegen den Entwurf eines Gesetzes über die Öffentliche Sicherheit. Die einberufene Konzentration begann im Quadrat Neptun, aber die starke Präsenz der Polizei (mehr als tausend Offiziere haben den Kongress abgeschirmt). Die Demonstranten hatten beschlossen, sich auf die Straße in Richtung Alcala und die Puerta del Sol zu bewegen, um zum Kongress von der Rückseite zu gelangen, was allerdings scheiterte. Es kam zu schweren Vorfällen während dieser Mobilisierung, als Gruppen von Demonstranten auf dem Jacinto Benavente -Platz, mit Steinen, Flaschen und Feuerwerkskörper auf Polizeiautos warfen, die in einigen Fällen schwer beschädigt wurden.
Die Polizei berichtete auch, dass esVorfälle gab, das Behälter und Mülltonnen gezündet wurden. Die Konzentration hatte sich um 19:00 Uhr am Abend versammelt und begann unter dem Motto: "Sie werden nicht durchkommen mit ihren Gesetzen, nicht das Recht knebeln", und eine halbe Stunde später gingen sie zur Puerta del Sol, wo sie sich unter die Weihnachtseinkäufer gemischt hatten, einige Geschäfte machten schnell das Licht aus, mit samt den Kunden drinnen, um Zwischenfälle zu verhindern.
Español: Madrid, 14 dic (EFE).- (Imagen: Martín Carrasco) La movilización "Rodea el Congreso" ha concluido en torno a las once de la noche con siete manifestantes detenidos y 23 heridos de carácter leve, catorce de ellos policías nacionales.
Fuentes de la Delegación del Gobierno han informado a Efe de que la Policía ha detenido a siete personas tras los incidentes ocurridos en las calles adyacentes a la Puerta del Sol y la plaza de Atocha después de la concentración, y se ha identificado a alrededor de cuarenta personas.
No se descarta que haya más detenidos en las próximas horas.
Por su parte, Emergencias Madrid ha señalado a Efe que el número de heridos, todos ellos leves, ha ascendido a 23 personas, catorce de ellas policías. Los heridos presentaban lesiones leves o muy leves como cortes, contusiones y torceduras, aunque al menos tres de los policías han sido llevados a centros hospitalarios, según las mismas fuentes.
Samur y Protección Civil han improvisado tiendas de campaña en las proximidades de Atocha, donde se ha atendido, al menos, a ocho personas, tres de ellos policías.
La concentración, convocada por la coordinadora 25S contra el anteproyecto de ley de Seguridad Ciudadana, se inició en la plaza de Neptuno pero el fuerte dispositivo policial (más de mil agentes habían blindado el Congreso) hizo que los participantes optaran por desplazarse hacia la calle de Alcalá y la Puerta del Sol para llegar a la Cámara Baja por la parte posterior, sin conseguirlo.
En esa movilización se produjeron los incidentes, dado que grupos de manifestantes hicieron barricadas en la plaza Jacinto Benavente donde también hubo lanzamiento de piedras, botellas y petardos contra coches policiales, que resultaron muy dañados en algunos casos.
Según el Samur, las carreras de los manifestantes y las cargas policiales provocaron que hubiera heridos tanto entre agentes como manifestantes, si bien las lesiones, en todos los casos, no revistieron gravedad.
La Policía también ha informado de que en los incidentes ha habido destrozo de material urbano y quema de contenedores.
La concentración, que había comenzado a las siete de la tarde bajo el lema: "No pasarán, ", se dirigió hora y media después a la Puerta del Sol donde los participantes se mezclaron con las personas que hacían compras navideñas y algunos comercios echaron el cierre, con clientes dentro, para prevenir incidentes.
Die Mobilisierung unter dem Motto "Umringt den Kongress " (steht, nach dem neuen Gesetz unter Strafe), endete um 22:00 Uhr Samstag Nacht mit sieben Demonstranten, die festgenommen wurden und 23 leicht Verletzte. Vierzehn von ihnen waren nationale Polizeibeamte.
Quellen der Regierungs Delegation berichten, dass die Polizei sieben Personen nach den Vorfällen in den Straßen neben der Puerta del Sol und der Plaza de Atocha festgenommen hat und über vierzig Personen identifiziert wurden. Es ist möglich, dass heute noch nachträglich Demonstranten in den nächsten Stunden verhaftet werden, hieß es. Die Verwundeten hatten leichte oder sehr leichte Verletzungen wie Schnittwunden, Prellungen und Verstauchungen, mindestens drei Polizisten wurden ins Krankenhaus gebracht, so die Quellen der Rettungsdienste. Samur und Katastrophenschutz hatten provisorische Zelte in der Nähe von der Puerta del Sol und der Plaza de Atocha aufgestellt, um Verletzte zu versorgen, mindestens acht Menschen, darunter drei Polizisten besuchten die Hilfszelte.
Die Aktion wurde von der 25 S bewegung aufgerufen und koordiniert und richtete sich gegen den Entwurf eines Gesetzes über die Öffentliche Sicherheit. Die einberufene Konzentration begann im Quadrat Neptun, aber die starke Präsenz der Polizei (mehr als tausend Offiziere haben den Kongress abgeschirmt). Die Demonstranten hatten beschlossen, sich auf die Straße in Richtung Alcala und die Puerta del Sol zu bewegen, um zum Kongress von der Rückseite zu gelangen, was allerdings scheiterte. Es kam zu schweren Vorfällen während dieser Mobilisierung, als Gruppen von Demonstranten auf dem Jacinto Benavente -Platz, mit Steinen, Flaschen und Feuerwerkskörper auf Polizeiautos warfen, die in einigen Fällen schwer beschädigt wurden.
Die Polizei berichtete auch, dass esVorfälle gab, das Behälter und Mülltonnen gezündet wurden. Die Konzentration hatte sich um 19:00 Uhr am Abend versammelt und begann unter dem Motto: "Sie werden nicht durchkommen mit ihren Gesetzen, nicht das Recht knebeln", und eine halbe Stunde später gingen sie zur Puerta del Sol, wo sie sich unter die Weihnachtseinkäufer gemischt hatten, einige Geschäfte machten schnell das Licht aus, mit samt den Kunden drinnen, um Zwischenfälle zu verhindern.
Español: Madrid, 14 dic (EFE).- (Imagen: Martín Carrasco) La movilización "Rodea el Congreso" ha concluido en torno a las once de la noche con siete manifestantes detenidos y 23 heridos de carácter leve, catorce de ellos policías nacionales.
Fuentes de la Delegación del Gobierno han informado a Efe de que la Policía ha detenido a siete personas tras los incidentes ocurridos en las calles adyacentes a la Puerta del Sol y la plaza de Atocha después de la concentración, y se ha identificado a alrededor de cuarenta personas.
No se descarta que haya más detenidos en las próximas horas.
Por su parte, Emergencias Madrid ha señalado a Efe que el número de heridos, todos ellos leves, ha ascendido a 23 personas, catorce de ellas policías. Los heridos presentaban lesiones leves o muy leves como cortes, contusiones y torceduras, aunque al menos tres de los policías han sido llevados a centros hospitalarios, según las mismas fuentes.
Samur y Protección Civil han improvisado tiendas de campaña en las proximidades de Atocha, donde se ha atendido, al menos, a ocho personas, tres de ellos policías.
La concentración, convocada por la coordinadora 25S contra el anteproyecto de ley de Seguridad Ciudadana, se inició en la plaza de Neptuno pero el fuerte dispositivo policial (más de mil agentes habían blindado el Congreso) hizo que los participantes optaran por desplazarse hacia la calle de Alcalá y la Puerta del Sol para llegar a la Cámara Baja por la parte posterior, sin conseguirlo.
En esa movilización se produjeron los incidentes, dado que grupos de manifestantes hicieron barricadas en la plaza Jacinto Benavente donde también hubo lanzamiento de piedras, botellas y petardos contra coches policiales, que resultaron muy dañados en algunos casos.
Según el Samur, las carreras de los manifestantes y las cargas policiales provocaron que hubiera heridos tanto entre agentes como manifestantes, si bien las lesiones, en todos los casos, no revistieron gravedad.
La Policía también ha informado de que en los incidentes ha habido destrozo de material urbano y quema de contenedores.
La concentración, que había comenzado a las siete de la tarde bajo el lema: "No pasarán, ", se dirigió hora y media después a la Puerta del Sol donde los participantes se mezclaron con las personas que hacían compras navideñas y algunos comercios echaron el cierre, con clientes dentro, para prevenir incidentes.
Kommentare