Zwei mutmaßliche ETA-Mitglieder wurden heute verhaftet
http://youtu.be/1ya_4Xr5FEA
San Sebastian, 11. Juni (EFE) -. Zwei mutmaßliche ETA-Mitglieder wurden heute in den Städten Urnieta, Andoain und Gipuzkoa verhaftet, bestätigt das Ministerium des Innern.
Die Häftlinge sind Jon Lizarribar Lasarte, 36 Jahre und Ruben Gonzalez Gelbentzu, 35 Jahre. Die Guardia Civil Mitglieder verfolgten die ETA, die in vier Angriffen beteiligt waren.
Die Polizei und der Informationsdienst der Guardia Civil Betrieb von Agenten die Untersuchung in Gipuzkoa und Navarra. Mit der Unterstützung von anderen Einheiten wurde um 3.00 Uhr heute Morgen in Urnieta, wo Lizarribar verhaftet wurde, und der nahe gelegenen Stadt Andoain, in denen Agenten Gelbent aufgegriffen haben.
Die beiden mutmaßlichen ETA-Mitglieder werden als Mitglieder einer gesetzlichen command-not-unterzeichnet von der Polizei genannt Izarbeltz.
Nach Angaben des Ministeriums des Innern, wird den Verhafteten die Beteiligung in vier Angriffen im Jahr 2002 gegen die Universität von Navarra, den englischen Hof von Zaragoza und zwei Unternehmen der Navarrese Städten und Azagra Arguedas, vorgeworfen.
Die Festnahmen sind das Ergebnis der Analyse von Dokumenten in Frankreich mehrere Führer der Terroristen in früheren Operationen verhaftet und beschlagnahmten Unterlagen.
Español:San Sebastián, 11 jun (EFE).- Dos presuntos miembros de ETA han sido detenidos hoy en las localidades guipuzcoanas de Andoain y Urnieta, ha informado el Ministerio del Interior.
Los detenidos son Jon Lizarribar Lasarte, de 36 años, y Rubén Gelbentzu González, de 35, a quienes la Guardia Civil considera integrantes de un comando legal de ETA implicado en cuatro atentados.
La operación policial desarrollada por agentes del Servicio de Información de la Guardia Civil de las Comandancias de Gipuzkoa y Navarra, con el apoyo de otras unidades, se ha desarrollado a las 3.00 horas de esta madrugada en Urnieta, donde ha sido arrestado Lizarribar, y en la vecina localidad de Andoain, en la que los agentes han apresado a Gelbentzu, ha detallado Interior en un comunicado.
Los dos presuntos miembros de ETA están considerados integrantes de un comando legal -no fichado por la Policía- denominado Izarbeltz.
Según el Ministerio del Interior, los investigadores "tienen acreditada" la participación de los arrestados en cuatro atentados cometidos en 2002 contra la Universidad de Navarra, El Corte Inglés de Zaragoza y dos empresas de las localidades navarras de Arguedas y Azagra.
Las detenciones son fruto del análisis de la documentación intervenida en Francia a varios dirigentes de la organización terrorista arrestados en operaciones anteriores.
San Sebastian, 11. Juni (EFE) -. Zwei mutmaßliche ETA-Mitglieder wurden heute in den Städten Urnieta, Andoain und Gipuzkoa verhaftet, bestätigt das Ministerium des Innern.Die Häftlinge sind Jon Lizarribar Lasarte, 36 Jahre und Ruben Gonzalez Gelbentzu, 35 Jahre. Die Guardia Civil Mitglieder verfolgten die ETA, die in vier Angriffen beteiligt waren.
Die Polizei und der Informationsdienst der Guardia Civil Betrieb von Agenten die Untersuchung in Gipuzkoa und Navarra. Mit der Unterstützung von anderen Einheiten wurde um 3.00 Uhr heute Morgen in Urnieta, wo Lizarribar verhaftet wurde, und der nahe gelegenen Stadt Andoain, in denen Agenten Gelbent aufgegriffen haben.
Die beiden mutmaßlichen ETA-Mitglieder werden als Mitglieder einer gesetzlichen command-not-unterzeichnet von der Polizei genannt Izarbeltz.
Nach Angaben des Ministeriums des Innern, wird den Verhafteten die Beteiligung in vier Angriffen im Jahr 2002 gegen die Universität von Navarra, den englischen Hof von Zaragoza und zwei Unternehmen der Navarrese Städten und Azagra Arguedas, vorgeworfen.
Die Festnahmen sind das Ergebnis der Analyse von Dokumenten in Frankreich mehrere Führer der Terroristen in früheren Operationen verhaftet und beschlagnahmten Unterlagen.
Español:San Sebastián, 11 jun (EFE).- Dos presuntos miembros de ETA han sido detenidos hoy en las localidades guipuzcoanas de Andoain y Urnieta, ha informado el Ministerio del Interior.
Los detenidos son Jon Lizarribar Lasarte, de 36 años, y Rubén Gelbentzu González, de 35, a quienes la Guardia Civil considera integrantes de un comando legal de ETA implicado en cuatro atentados.
La operación policial desarrollada por agentes del Servicio de Información de la Guardia Civil de las Comandancias de Gipuzkoa y Navarra, con el apoyo de otras unidades, se ha desarrollado a las 3.00 horas de esta madrugada en Urnieta, donde ha sido arrestado Lizarribar, y en la vecina localidad de Andoain, en la que los agentes han apresado a Gelbentzu, ha detallado Interior en un comunicado.
Los dos presuntos miembros de ETA están considerados integrantes de un comando legal -no fichado por la Policía- denominado Izarbeltz.
Según el Ministerio del Interior, los investigadores "tienen acreditada" la participación de los arrestados en cuatro atentados cometidos en 2002 contra la Universidad de Navarra, El Corte Inglés de Zaragoza y dos empresas de las localidades navarras de Arguedas y Azagra.
Las detenciones son fruto del análisis de la documentación intervenida en Francia a varios dirigentes de la organización terrorista arrestados en operaciones anteriores.
Kommentare