Argentinien: Dutzende Tote durch schweres Unwetter-El fuerte temporal provoca decenas de muertos en Argentina

http://youtu.be/5dCYKdgY65U 
Dutzende Menschen haben wegen des schweren Unwetters, das die Provinz Buenos Aires getroffen hat ihr Leben verloren. Besonders betroffen wurde die Stadt La Plata, die complet überflutet  wurde. Die Behörden sprechen von einer "beispiellosen Katastrophe". Die  zur Zeit genannte Zahl der Todesopfer wurden auf  25 Personen geschätzt, berichten die örtlichen Medien.
Security Secretary Argentinien, Sergio Berni sagte, dass mehr als 3.000 Menschen evakuiert wurden und die Armee im pausenlosen Einsatz sei. "Die Hälfte der Stadt ist komplet unter Wasser, die Arbeit ist hart. In zwei Stunden fiellen 400Liter pro m2, etwas, das noch nie in der Geschichte passiert ist."
Der Regen ließ viele Provinzen ohne Strom und hinterließ verherende Überschwemmungen, die an einigen Stellen drei Meter überschritten und zwang einige Bewohner Zuflucht auf Dächern und Bäumen zu suchen.

Spanisch: In Buenos Aires, verursacht von einem heftigen Sturm sechs Tote Dienstag, rund 300 Evakuierten und betroffenen rund 350.000 Einwohner.
 El fuerte temporal provoca decenas de muertos en Argentina
Decenas de personas han fallecido a causa del fuerte temporal de lluvias que azotó la provincia de Buenos Aires, afectando en primer lugar a la ciudad de La Plata, que quedó anegada y vive hoy un "desastre sin precedentes", según las autoridades. El número de víctimas mortales ha alcanzado ya las 25, según las informaciones de los medios locales. El secretario de Seguridad de Argentina, Sergio Berni, señaló que hay más de 3.000 evacuados y advirtió que no descartan que la cifra de muertos en La Plata aumente a medida que avancen las tareas de rescate, en las que participa el Ejército. "La mitad de la ciudad está bajo el agua, el trabajo va a ser duro todo el día; cayeron en dos horas 400 milímetros, algo que jamás pasó en la historia", agregó Berni en rueda de prensa. Las lluvias dejaron a numerosos barrios sin luz y la inundación, que superó en algunos puntos un metro de altura, obligó a algunos vecinos a buscar refugio en tejados y árboles. En Buenos Aires, el fuerte temporal del martes causó seis muertos, unos 300 evacuados y afectó a unos 350.000 vecinos.