Aktueller Bericht-Erdbeben China-6.6 bis.7.0-Al menos 72 muertos y de 600 heridos en un sismo en China

http://youtu.be/17v_T02jGCk 
Ein Erdbeben hat die chinesische Provinz Sichuan erschüttert, wobei mindestens 72 Tote und über 600 Verletzten, nach dem chinesischen CCTV-Informationsdienst berichtet wird.

Das starke Erdbeben mit  6.6  auf der Richterskala in Linqiong südwestlichen Provinz Sichuan, China, am Freitag um 2:48 GTM wurde aufgezeichnet und als sehr gefährlich eingestuft, berichtet der US Geological Survey (USGS, für seine Abkürzung in Englisch). Obwohl der United States Geological Survey, sagt das das  Erdbeben eine Stärke  von 6.6 hatte, gibt das Zentrum, das Informationen über Erdbeben in China bietet, (die CENC) die Stärke 7.0 aus. Das Epizentrum des Bebens befand sich 50 Kilometer von der Stadt Linqiong in einer Tiefe von 16,4 Kilometern. Mehrere sehr starke Nachbeben sind in den letzten paar Stunden aufgetreten, alle von ihnen mehr als  4.0. Das Erdbebenlag in der gleichen Gegend, die von einem anderen Erdbeben im Jahr 2008, das mehr als 90.000 Tote und Tausende Verletzte  brachte und schwere Verwüstungen verursachte. Laut Xinhua wurde das Beben stark in Chengdu, der Hauptstadt von Sichuan gespürt. Ein Bewohner von Chengdu, die auf der 13. Etage eines Gebäudes waren, sagten, dieser schüttelte sich für etwa 20 Sekunden und die  Fliesen und Steine fielen in umliegenden Gebäuden.
Un sismo ha sacudido la provincia china de Sichuan, dejando al menos 72 muertos y alrededor de 600 heridos, según informa la cadena china CCTV.

Español: Un fuerte terremoto de magnitud 6,6 se ha producido en el suroeste de Linqiong, provincia de Sichuan, China, este viernes a las 2:48 GTM, informa el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).

Aunque el Servicio Geológico de Estados Unidos señala que la magnitud del sismo ha sido de 6,6, el centro que suministra información sobre terremotos en China, (el CENC) afirma que ha sido de magnitud 7,0. El epicentro del sismo se ubica a 50 kilómetros de la ciudad de Linqiong y a una profundidad de 16,4 kilómetros. Diversas réplicas del temblor se han sucedido en las últimas horas, todas ellas de una magnitud superior a 4,0. El sismo ha sacudido la misma zona que fuera devastada por otro terremoto en 2008 que causó más de 90.000 muertos y miles de heridos.Según la agencia Xinhua, el sismo se sintió con fuerza en Chengdu, capital de Sichuan. Un vecino de Chengdu, que se encontraba en el piso 13 de un edificio cuando ocurrió el sismo, dijo que este tembló durante unos 20 segundos y que vio cómo los azulejos de los edificios colindantes se desprendían.