Vater und Sohn in französischen Alpen tödlich verunglückt
Ein Brite und sein zwölfjähriger Sohn sind in den französischen Alpen tödlich verunglückt. Laut Polizei waren die beiden Wanderer in der Nähe von Chamonix unterwegs, allerdings nur in Wanderschuhen, ohne Schneeschuhe. Demnach gingen sie auf einem Sommerwanderweg, dessen Gefahren unter Schnee nicht zu erkennen sind. Der Junge stürzte offenbar mehrere hundert Meter tief in eine Felsspalte; beim Versuch, ihn zu retten, stürzte dann vermutlich auch der Vater ab. Er hatte wegen seines Sohnes am Sonnabend schon die Polizei alarmiert, dann brach aber die Verbindung ab, ohne dass Näheres bekannt war.
Ermittlungen in England führten schließlich zu seiner Familie und zu einem Foto, das er vor dem Unglück per Handy dorthin geschickt hatte. Dieses Bild gab den Rettern einen Anhaltspunkt, in welcher Gegend sie ungefähr suchen mussten. Vater und Sohn wurden am Sonntagmorgen aber nur noch tot aufgefunden.
The bodies of a British man and his son have been recovered in the Alps near Chamonix in France.
Englisch:Police said the 48-year-old and the boy, who was 12, had been hiking in the Mont Blanc range, Europe's highest mountains.The man, from Buckingham, raised the alarm after his son had fallen. A helicopter rescue team found the bodies.
Spanisch:Fallecidos un padre y su hijo en el Mont Blanc. Ambos de nacionalidad británica, el hombre, de 48 años, llamó este sábado a los servicios de socorro de Chamonix diciendo su hijo se había caído y no lo veía pero su llamada se cortó antes de que pudiera informar de su paradero. Su cuerpo y el de el niño, de doce años, fueron localizados durante una batida en helicóptero del macizo alpino 24 horas más tarde.
Portugiesisch: Os corpos de um britânico de 48 anos e do seu filho de 12 foram encontrados nos Alpes, junto ao Monte Branco. Ao que tudo indica, ambos faziam uma caminhada, quando o adolescente caiu numa falha. Após pedir ajuda por telemóvel, o pai ter-se-á precipitado para o tentar resgatar.
Kommentare