Weihnachtsnacht in Spanien- Nacht des Protestes Sektor Finanzen-España: Trabajadores del sector bancario reciben la Nochebuena con prote...
Tausende von Bankangestellten protestierten am Montag in der Weihnachtsnacht gegen verstaatlichte Bankzentralen und dessen Politik, betrieben von der spanischen Regierung. Die Proteste in Madrid und Landeshauptstädten Spaniens waren einberufen worden.
Eine Versammlung war in Madrid gegenüber dem Turm der Zentrale der Bankia, die mehr als 5000 Angestellte entlässt und die Bank in Spanien ist, die die Zwangsräumungen durchführt.
Insgesamt haben die Gewerkschaften berechnet, etwa 35.000 Menschen haben ihren Arbeitsplatz bis Ende dieses Jahres verloren und weitere 18.500 Entlassungen durch die Umstrukturierung der Banken werden folgen, motiviert im nächsten Jahr.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spanisch:
Miles de trabajadores se están reuniendo este lunes frente a sedes de los bancos nacionalizados e intervenidos por el Gobierno de España. Importantes manifestaciones de protesta han sido convocadas en Madrid y capitales de provincias.
Una concentración en Madrid se celebra frente a la Torre Bankia, donde tiene su sede el grupo financiero que prevé despedir próximamente a unos 5.000 trabajadores.
En total, según han calculado los sindicatos, unas 35.000 personas habrán perdido su trabajo antes de que termine este año y otros 18.500 despidos motivados por la reestructuración bancaria ocurrirán el próximo año.
Eine Versammlung war in Madrid gegenüber dem Turm der Zentrale der Bankia, die mehr als 5000 Angestellte entlässt und die Bank in Spanien ist, die die Zwangsräumungen durchführt.
Insgesamt haben die Gewerkschaften berechnet, etwa 35.000 Menschen haben ihren Arbeitsplatz bis Ende dieses Jahres verloren und weitere 18.500 Entlassungen durch die Umstrukturierung der Banken werden folgen, motiviert im nächsten Jahr.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spanisch:
Miles de trabajadores se están reuniendo este lunes frente a sedes de los bancos nacionalizados e intervenidos por el Gobierno de España. Importantes manifestaciones de protesta han sido convocadas en Madrid y capitales de provincias.
Una concentración en Madrid se celebra frente a la Torre Bankia, donde tiene su sede el grupo financiero que prevé despedir próximamente a unos 5.000 trabajadores.
En total, según han calculado los sindicatos, unas 35.000 personas habrán perdido su trabajo antes de que termine este año y otros 18.500 despidos motivados por la reestructuración bancaria ocurrirán el próximo año.
Kommentare