Erste Bilder von Guatemala-48 Menschen getötet-PRIMERAS IMÁGENES: Terremoto de 7,5 estremece Guatemala
Mindestens 48 Menschen wurden getötet und mehr als 50 Häuser stürzten durch das Erdbeben ein.
Das Beben wurde um 10:35 Uhr Ortszeit (16:35 GMT) registriert, berichtet das US Geological Survey (USGS). Das Nationale System for Disaster Prevention of Nicaragua (SINAPRED). Locale Tsunamiwarnung wurde für die Küstengemeinden ausgegeben.
Der Präsident von Guatemala, Otto Perez Molina, bestätigt, dass internationale Organisationen bereits Hilfe angeboten haben und aktivierten alle Notrufzentralen im Land.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spanisch:
Al menos 48 personas murieron y más de medio centenar de viviendas se derrumbaron como consecuencia del sismo que sacudió al país.
El sismo se produjo a las 10:35 hora local (16:35 GMT), según informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). El Sistema Nacional para la Prevención de Desastres de Nicaragua (Sinapred), en tanto, alertó tras el sismo a las comunidades costeras del país, ante la posibilidad de un tsunami.
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, confirmó que organismos internacionales ya han ofrecido ayuda y se han activado todos los centros de emergencia del país.
Das Beben wurde um 10:35 Uhr Ortszeit (16:35 GMT) registriert, berichtet das US Geological Survey (USGS). Das Nationale System for Disaster Prevention of Nicaragua (SINAPRED). Locale Tsunamiwarnung wurde für die Küstengemeinden ausgegeben.
Der Präsident von Guatemala, Otto Perez Molina, bestätigt, dass internationale Organisationen bereits Hilfe angeboten haben und aktivierten alle Notrufzentralen im Land.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spanisch:
Al menos 48 personas murieron y más de medio centenar de viviendas se derrumbaron como consecuencia del sismo que sacudió al país.
El sismo se produjo a las 10:35 hora local (16:35 GMT), según informó el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). El Sistema Nacional para la Prevención de Desastres de Nicaragua (Sinapred), en tanto, alertó tras el sismo a las comunidades costeras del país, ante la posibilidad de un tsunami.
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, confirmó que organismos internacionales ya han ofrecido ayuda y se han activado todos los centros de emergencia del país.
Kommentare