Tunnelbrand-Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Puertollano und Córdoba wurde am Samstag gestoppt.

Mindestens vierzehn Züge auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Puertollano und Córdoba wurden am Samstag gestoppt wegen eines Brands in einem Tunnel in der Nähe von Adamuz (Córdoba). Es waren 900 Passagiere betroffen.Wie Renfe berichtet, wurde der Bahnverkehr zwischen Puertollano und Córdoba ab 14.00 Uhr unterbrochen. ADIF Quellen haben bestätigt, das ein Feuer, das in einer Kabel-Box hundert Meter von der Tunneleinfahrt auf der Strecke bei Kilometer 319 aufgetreten ist, die Ursache für den Zugstopp ist. Die telefonische Kundenbetreuung ADIF hat versichert, das Reisende per Bus ab der Stadt Puertollano (Ciudad Real ), transportiert wurden und werden, wo sie wieder auf die jeweiligen Züge Anschlüsse erhalten, um ihre Reise in Andalusien zu vollziehen. Verzögerungen liegen bei durchschnittlich zwei Stunden und die Zahl der Charter-Busse bei 22. Die Feuerwehr  kam um 16:15 Uhr Stunden auf das Gelände um das Feuer zu löschen. Renfe meldet keine Personenschäden. Einige Quellen in der Nähe schließen nicht aus, das der Ursprung des Feuers mit Teer-Papier für den Tunnel ausgelöst wurde.

Español: Al menos catorce trenes que circulan por la línea de Alta Velocidad entre Puertollano y Córdoba fueron detenidos este sábado sido detenidos por un incendio en un túnel cerca de la localidad de Adamuz (Córdoba). El corte afectó a 900 viajeros.
Según ha informado Renfe, la circulación ferroviaria entre Córdoba y Puertollano se interrumpió desde las 14.00 horas. Fuentes de ADIF han confirmado que se trata de un incendio que se ha producido al parecer en una caja de cables situada a cien metros de la entrada del túnel, a la altura del kilómetro de vía 319. El servicio de atención telefónica al usuario de Adif ha asegurado que los viajeros fueron trasladados por carretera desde la localidad de Puertollano (Ciudad Real), donde volvieron a montarse en los trenes respectivos para finalizar sus trayectos en Andalucía. Los retrasos alcanzaron una media de dos horas y el número de autobuses fletados ascendió a 22. Asimismo, los bomberos llegaron a las 16.15 horas en el lugar del incendio para sofocarlo. Renfe ha asegurado que no se ha registrado ningún tipo de daño personal. Algunas fuentes cercanas a las compañías afectadas no descartan que el origen del incendio estuviera relacionado con la tela asfáltica que cubre el túnel.