Malaysia Airlines crash: we're seeking assistance on the whereabouts of ...

Der Air-Malaysia handelnder Verkehrsminister Hishammuddin Hussein , sagte ,
dass sie immer noch nicht wissen, wo der Malaysia Airlines -Jet ist.Das Flugzeug verschwand vom Flugsicherung Bildschirm über den Gewässern zwischen Malaysia und Vietnam in den frühen Morgenstunden."Wir arbeiten sehr eng mit unseren Nachbarn zusammen, vor allem mit China,
Vietnam, den Philippinen, Indonesien, wo wir um Hilfe gebeten haben.Zuerst warten wir auf Informationen oder Aufenthaltsorthinweise, wo sich das Flugzeug befinden könnte, und
zweitens, wenn es notwendig ist, für Suche und Rettung, die wir nicht
bewältigen " , sagte Herr Hussein .
Er bestritt auch Berichte , dass ein Wrack vor einer Insel in
Vietnam gefunden wurde und warnte die Menschen davor, das sie nicht über das Schicksal des
vermissten Jet spekulieren sollten.
"Es gibt zwei Fragen, die bereits früher erhoben wurden, dass ein Flugzeug landete in Naning , das ist nicht wahr .
" Der zweite Punkt ist, dass man  ein Wrack auf einer Insel im
Süden von Vietnam fand, DCA und auch unsere Außenamt haben gesagt , dass ist
nicht wahr."
Such-und Rettungsmannschaften in ganz Südostasien arbeiteten am heutigen Samstag
daran, die Malaysia Airlines Boeing 777 , die von der Flugsicherung
Bildschirme über den Gewässern zwischen Malaysia und Vietnam verschwand am
frühen Morgen, so dass das Schicksal der 239 Menschen an Bord der Maschine immer noch im 
Zweifel steht.
Die Malaysian Airlines Flugzeug 227 Passagiere , darunter zwei
Kleinkinder, und 12 Besatzungsmitglieder, so die Fluggesellschaft.Er
sagte, es seien 153 Passagiere aus China , 38 aus Malaysia, je sieben
aus Indonesien und Australien, fünf aus Indien, vier aus den USA und
andere aus Indonesien, Frankreich, Neuseeland , Kanada, Ukraine,
Russland, Italien, Taiwan, den Niederlanden.



Englisch:  Malaysia's acting transport minister Hishammuddin Hussein said that they still did not know where the Malaysia Airlines jet is.



The plane disappeared from air traffic control screens over waters between Malaysia and Vietnam early in the morning.



"We are working very closely with our neighbours, especially with China, Vietnam, The Philippines, Indonesia, where we have requested assistance,

first
on information or whereabouts the plane may be and secondly if there is
a need for search and rescue which we cannot cope", said Mr Hussein.



He
also denied reports that a wreckage had been found off an island in
Vietnam and warned people not to speculate about the fate of the missing
jet.



"There are two issues that have been raised earlier, that a plane landed in Naning, that is not true.



"The
second point is that they found a wreckage in an island on the south
side of Vietnam, DCA and also our foreign office have said that is not
true."



Search and rescue crews across Southeast Asia scrambled
on Saturday to find the Malaysia Airlines Boeing 777 that disappeared
from air traffic control screens over waters between Malaysia and
Vietnam early that morning, leaving the fates of the 239 people aboard
in doubt.



The Malaysian Airlines plane was carrying 227 passengers, including two infants, and 12 crew members, the airline said.



It
said there were 153 passengers from China, 38 from Malaysia, seven each
from Indonesia and Australia, five from India, four from the US and
others from Indonesia, France, New Zealand, Canada, Ukraine, Russia,
Italy, Taiwan, the Netherlands.