Erste Frühlingsfeste in Malaga-La botarga llena de color Málaga del Fresno
Mit den fröhlich bunten Glocken riefen die Bewohner zur Feier der Jungfrau des Friedens in Malaga auf.
Die Bottarga und zwei mojigangas gingen in der Morgendämmerung durch die Straßen von Málaga del Fresno. Bunte Kostüme leuten den Frühling ein. Ein alter Brauch um die bösen Geister zu verscheuchen.
El
botarga y sus dos mojigangas amanecen ruidosos por las calles de Málaga
del Fresno. Luis es hoy el alma de la fiesta. Lleva diez años
reencarnando esta figura con tintes coloridos y el cuerpo repleto de
música ancestral. Y se trata de eso, de tocar casa por casa y de asustar
a la chiquillería, de amenazar con la cachiporra para luego regalar
caramelos. Una botarga vetusta, que se perdió con el tiempo y se
recuperó con cariño. Y mientras Luis y los suyos sigan queriendo a su
pueblo, con los colores de su traje y su paso cascabelero, seguirá
existiendo la Botarga de Málaga del Fresno. Emitido el 27.01.14 en
Televisión Castilla-La Mancha.
Die Bottarga und zwei mojigangas gingen in der Morgendämmerung durch die Straßen von Málaga del Fresno. Bunte Kostüme leuten den Frühling ein. Ein alter Brauch um die bösen Geister zu verscheuchen.
El
botarga y sus dos mojigangas amanecen ruidosos por las calles de Málaga
del Fresno. Luis es hoy el alma de la fiesta. Lleva diez años
reencarnando esta figura con tintes coloridos y el cuerpo repleto de
música ancestral. Y se trata de eso, de tocar casa por casa y de asustar
a la chiquillería, de amenazar con la cachiporra para luego regalar
caramelos. Una botarga vetusta, que se perdió con el tiempo y se
recuperó con cariño. Y mientras Luis y los suyos sigan queriendo a su
pueblo, con los colores de su traje y su paso cascabelero, seguirá
existiendo la Botarga de Málaga del Fresno. Emitido el 27.01.14 en
Televisión Castilla-La Mancha.
Kommentare