Eta-Antonio Troitiño ist in London frei-El etarra Troitiño, en libertad condicional en Reino Unido
Ein britischer Richter ordnete heute die ETA Befreiung, historisch bedingt, für Antonio Troitiño an. Er wurde in Großbritannien im Juni 2012 auf Antrag von Spanien verhaftet und wartete auf die spanische Behörden, um den Fall zu lösen.Der Präsident des High Court in London, John Thomas, hat ohne zu zögern den Antrag der Verteidigung, von Mark Summers geführt , der die Befreiung beantragte, der Antrag wurde ebenfalls im Long Lartin Gefängnis akzeptiert.
" Da (Agnes ) Meadow Fluss freigegeben wurde, scheint es angemessen , dass es auch für Troitiño " gilt. Die ETA, in Haft seit seiner Festnahme in London, "hat bereits seine Zeit im Gefängnis verbracht.
" Ich habe nichts dagegen ", sagte Staatsanwalt Jonathan Hall."Der Richter stellte Troitiño seine Bewährung aus, der bereits eine Haftstrafe von 24 Jahren hatte, in Spanien wartete man darauf, dass die Staatsanwaltschaft der spanischen Justiz, das Auslieferungsersuchen realisierte, was zu einem dauerhafte Freiheitsentzug führen sollte .
In diesem Zusammenhang gab der Richter "sieben Tage " - bis Dienstag den spanischen Behörden.
Español:Un juez británico ordenó hoy la liberad condicional del histórico etarra Antonio Troitiño, detenido en el Reino Unido en junio de 2012 a petición de España, a la espera de que las autoridades españolas resuelvan su caso. El presidente del Tribunal Superior de Londres, John Thomas de Cwmgiedd, aceptó sin reparos la petición de la defensa, encabezada por Mark Summers, de liberar al interesado, que permanece retenido en la prisión inglesa de Long Lartin. "Visto que (Inés) del Río Prado ha sido puesta en libertad, parece apropiado que Troitiño lo sea también", afirmó Thomas, quien recordó que el etarra, en prisión preventiva desde su detención en Londres, "ya ha pasado mucho tiempo en la cárcel".
"No tengo ninguna objeción", replicó el fiscal Jonathan Hall.
El juez dictó la libertad condicional de Troitiño, que ya cumplió una condena de 24 años en España, a la espera de que la Fiscalía reciba instrucciones de la Justicia española sobre si retira la petición de extradición que pesa sobre él, lo que llevaría a su libertad permanente.
En este sentido, el magistrado dio "siete días" -hasta el martes- a las autoridades españolas para que comuniquen a Hall si quieren o no anular esa solicitud de entrega e indicó que, si no se cumple ese plazo, "los abogados podrán llegar a un acuerdo" sobre cómo proceder en este caso.
" Da (Agnes ) Meadow Fluss freigegeben wurde, scheint es angemessen , dass es auch für Troitiño " gilt. Die ETA, in Haft seit seiner Festnahme in London, "hat bereits seine Zeit im Gefängnis verbracht.
" Ich habe nichts dagegen ", sagte Staatsanwalt Jonathan Hall."Der Richter stellte Troitiño seine Bewährung aus, der bereits eine Haftstrafe von 24 Jahren hatte, in Spanien wartete man darauf, dass die Staatsanwaltschaft der spanischen Justiz, das Auslieferungsersuchen realisierte, was zu einem dauerhafte Freiheitsentzug führen sollte .
In diesem Zusammenhang gab der Richter "sieben Tage " - bis Dienstag den spanischen Behörden.
Español:Un juez británico ordenó hoy la liberad condicional del histórico etarra Antonio Troitiño, detenido en el Reino Unido en junio de 2012 a petición de España, a la espera de que las autoridades españolas resuelvan su caso. El presidente del Tribunal Superior de Londres, John Thomas de Cwmgiedd, aceptó sin reparos la petición de la defensa, encabezada por Mark Summers, de liberar al interesado, que permanece retenido en la prisión inglesa de Long Lartin. "Visto que (Inés) del Río Prado ha sido puesta en libertad, parece apropiado que Troitiño lo sea también", afirmó Thomas, quien recordó que el etarra, en prisión preventiva desde su detención en Londres, "ya ha pasado mucho tiempo en la cárcel".
"No tengo ninguna objeción", replicó el fiscal Jonathan Hall.
El juez dictó la libertad condicional de Troitiño, que ya cumplió una condena de 24 años en España, a la espera de que la Fiscalía reciba instrucciones de la Justicia española sobre si retira la petición de extradición que pesa sobre él, lo que llevaría a su libertad permanente.
En este sentido, el magistrado dio "siete días" -hasta el martes- a las autoridades españolas para que comuniquen a Hall si quieren o no anular esa solicitud de entrega e indicó que, si no se cumple ese plazo, "los abogados podrán llegar a un acuerdo" sobre cómo proceder en este caso.
Kommentare