Port Saïd: Aufbegehren gegen Todesurteile
http://youtu.be/RPMdE9Z1UPA
Wut auf die islamistische Regierung und Empörung über verhängte Todesurteile gegen 21 Männer aus Port Saïd treiben die Menschen in der ägyptischen Hafenstadt weiter auf die Straße. Ein Gericht hatte die Urteile im Januar gefällt - wegen der Tötung von 74 Fans des Kairoer Fußballclubs Al-Ahly vor gut einem Jahr. Sie sollen bald vom Mufti durch ein islamrechtliches Gutachten bestätigt werden. Urteile gegen 52 weitere Angeklagte werden für diesen Samstag erwartet.
Demonstranten sind empört: "Wir sind doch alle Moslems. Wir wurden von einem Panzer beschossen, das hier flog da herum.""Mursi will das syrische Szenario auch hier. Er wirkt wie Bashar. Gott soll dich bestrafen, Mursi."
Seit Anfang der Woche wurden in Port Saïd sechs Menschen getötet. Hier und in Kairo zählten Mitarbeiter des Innenministeriums laut Medienberichten rund 470 Verletzte. Das Büro von Präsident Mohamed Mursi wies Gerüchte zurück, in Port Saïd würde sich die Polizei zurückziehen und die Armee die Kontrolle über die Stadt übernehmen.
Demonstranten hatten am Dienstag zwei Gebäude der Sicherheitskräfte in Brand gesetzt.
Spanisch:
Mohammed Shaikhibrahim, euronews:
"Ein bedeutender Teil der Bevölkerung in Port Saïd begehrt auf gegen die drohende Bestätigung der Todesurteile wegen des Stadion-Massakers in Port Saïd. Was die Menschen schmerzt, ist das Paradox, dass so viele Menschen getötet und verletzt werden, um 21 Verurteilte zu retten."
Continúan los capítulos de enfrentamientos entre Policía y manifestantes antigubernamentales en Egipto.
Se cuentan más de 400 heridos y una treintena de detenidos desde el domingo.
La violencia que tuvo lugar el miércoles en las calles de Puerto Saíd, el cuarto día consecutivo, se desató porque un tribunal condenó a 21 personas a muerte por la masacre del estadio de Puerto Saíd. Ocurrió en febrero de 2012, cuando murieron 74 personas al final de un partido de fútbol.
"Somos musulmanes. Un tanque nos ha disparado. Mira lo que nos ha disparado", decía un joven. "El presidente quiere recrear el escenario sirio aquí. Actúa como Bashar. Esperamos que Dios te castigue, Mursi", deseaba otro.
Para intentar apaciguar la situación, las autoridades egipcias decidieron destituir al jefe de la seguridad de la provincia de Port Said, Mohsen Radi.
Sin embargo la violencia no amaina. Nuestro corresponsal de Euronews ha podido palpar la destrucción que reina en la localidad al entrar a una comisaría que quedó calcinada tras los ataques que tuvieron lugar a principios de semana.
En las últimas horas tuvieron que entrar en escena soldados para intervenir entre policía y manifestantes.
Una parte importante de la población de Puerto Saíd lidera una revuelta días antes de la ejecución de quienes estuvieron implicados en la masacre del partido de fútbol de febrero de 2012", comenta nuestro corresponsal. "Paradójicamente, diversas personas mueren y son heridas para intentar salvar las alrededor de 20 vidas de los prisioneros que esperan su ejecución"
Wut auf die islamistische Regierung und Empörung über verhängte Todesurteile gegen 21 Männer aus Port Saïd treiben die Menschen in der ägyptischen Hafenstadt weiter auf die Straße. Ein Gericht hatte die Urteile im Januar gefällt - wegen der Tötung von 74 Fans des Kairoer Fußballclubs Al-Ahly vor gut einem Jahr. Sie sollen bald vom Mufti durch ein islamrechtliches Gutachten bestätigt werden. Urteile gegen 52 weitere Angeklagte werden für diesen Samstag erwartet.
Demonstranten sind empört: "Wir sind doch alle Moslems. Wir wurden von einem Panzer beschossen, das hier flog da herum.""Mursi will das syrische Szenario auch hier. Er wirkt wie Bashar. Gott soll dich bestrafen, Mursi."
Seit Anfang der Woche wurden in Port Saïd sechs Menschen getötet. Hier und in Kairo zählten Mitarbeiter des Innenministeriums laut Medienberichten rund 470 Verletzte. Das Büro von Präsident Mohamed Mursi wies Gerüchte zurück, in Port Saïd würde sich die Polizei zurückziehen und die Armee die Kontrolle über die Stadt übernehmen.
Demonstranten hatten am Dienstag zwei Gebäude der Sicherheitskräfte in Brand gesetzt.
Spanisch:
Mohammed Shaikhibrahim, euronews:
"Ein bedeutender Teil der Bevölkerung in Port Saïd begehrt auf gegen die drohende Bestätigung der Todesurteile wegen des Stadion-Massakers in Port Saïd. Was die Menschen schmerzt, ist das Paradox, dass so viele Menschen getötet und verletzt werden, um 21 Verurteilte zu retten."
Continúan los capítulos de enfrentamientos entre Policía y manifestantes antigubernamentales en Egipto.
Se cuentan más de 400 heridos y una treintena de detenidos desde el domingo.
La violencia que tuvo lugar el miércoles en las calles de Puerto Saíd, el cuarto día consecutivo, se desató porque un tribunal condenó a 21 personas a muerte por la masacre del estadio de Puerto Saíd. Ocurrió en febrero de 2012, cuando murieron 74 personas al final de un partido de fútbol.
"Somos musulmanes. Un tanque nos ha disparado. Mira lo que nos ha disparado", decía un joven. "El presidente quiere recrear el escenario sirio aquí. Actúa como Bashar. Esperamos que Dios te castigue, Mursi", deseaba otro.
Para intentar apaciguar la situación, las autoridades egipcias decidieron destituir al jefe de la seguridad de la provincia de Port Said, Mohsen Radi.
Sin embargo la violencia no amaina. Nuestro corresponsal de Euronews ha podido palpar la destrucción que reina en la localidad al entrar a una comisaría que quedó calcinada tras los ataques que tuvieron lugar a principios de semana.
En las últimas horas tuvieron que entrar en escena soldados para intervenir entre policía y manifestantes.
Una parte importante de la población de Puerto Saíd lidera una revuelta días antes de la ejecución de quienes estuvieron implicados en la masacre del partido de fútbol de febrero de 2012", comenta nuestro corresponsal. "Paradójicamente, diversas personas mueren y son heridas para intentar salvar las alrededor de 20 vidas de los prisioneros que esperan su ejecución"
Kommentare