Beim spanischen Sozialabbau werden alle zu "Zapatazos" (Schuhe).



Iñaki Ezkerra ist ein ganz normaler Ciudadanos Bürger. Er spiegelt mit seinen Worten wieder, was viele in Spanien  denken. Ich gestehe, meine Bestürzung und Ratlosigkeit über den gescheiterten Streik der Beamten. Es war das erste Mal in meinem Leben, dass ich nicht verstand, was sie eigentlich wollten. Die Regierung zu bekämpfen oder in der Not nicht den Gewerkschaften zu vertrauen, um ihre Fähigkeit zur Mobilisierung zu demonstrieren in ein schlechtes Licht zu Rücken, damit die  Welt der Arbeiter, verunsichert wird?
 Was mich aber wundert ist, dass der Streik den Zweck verfehlte und das durch den Willen derer, die ihn aufgerufen haben,  ob durch die UGT, ohne öffentliche Überzeugung organisiert,  und jetzt an der Vorbereitung sind zu anderen arbeitsintensiven theatralischen Darstellungen mit ähnlichen Eigenschaften. Weil nun der Generalstreik  in Spanien angekündigt wird. Meinungsverschiedenheit mit der Politik des Sozialabbaus werden sie alle zu "Zapatazos"  Zapatero-Zapatatos (Schuhe), ein Programm wie im Kino, Streik aus Protest? Was sie wollen ist ein Flickwerk, eine Schusterwerkstatt, und ein Streik gegen die Schuhmacher und deren Verunsicherung.  Es erinnert an eine hartnäckige sozial-Rasse, die  Riesen der Osterinsel, die "Moais" und deren Geschichte der Kurz und der Langohren und dessen fürchterliche Schlacht am Poikeberg. Wollen sie das mit aller Macht?
Ciudadanos Bürger-Party der Bürgerschaft, http://www.ciudadanos-cs.org/jsp/publico/contactar/afiliacion.do ist eine andere politische Partei in Spanien: sie entspringt aus einer Bewegung der freien Bürger, dass die spanische Politik regenerieren will. Bürger wirksamer Maßnahmen vorschlagen, um Probleme, die uns alle betreffen, zu lösen  und zu verteidigen die gleichen Rechte jedes einzelnen Bürgers. Ciudadanos Bürger stellen eine Alternative zu den bestehenden traditionellen politischen Klasse, mit ihren besonderen Anteil an der politischen Macht.  Sie glauben. Sie brauchen eine Debatte über den aktuellen Stand des Landes und kündigen den Missbrauch des Nationalismus an. Man findet die Gruppe Ciudadanosin allen Städten von Spanien. Sie sind sehr gut organisiert, besonders über das Internet.
Anhang: Es gibt Leser die das geflügelte Wort "Zapatero" Schuhmacher nicht verstanden haben.
Hier eine Erklärung:
Zwei Personen haben sich gemeldet, weil die Worte "Zapatos" (Schuhe) nicht verstanden wurden. 
Es handelt sich um "geflügelte Worte" die in Spanien üblich sind. Wenn man von  dem Ministerpräsidenten "Zapatero" spricht, sagt man auch gleichzeitig das er früher aus einer Schuhmacher Familie stammt, weil Zapatero heißt 
"Schuh-Schuhmacher". 
Diese Namensgebung ist in Spanien sehr alt und sehr verbreitet. Es gibt z.B. Namen wie "Maria del rio de campo". So bezeichnete man früher Leute die am Fluß-Rio im Grünen (auf dem Land)-Campo gelebt haben und dessen Tochter "Maria" heißt. Und wenn hier die Rede von Schuhmachern ist, will man sagen, dass alle wieder in die ursprüngliche Form  von Spanien zurück müssen. Oder moderner ausgedrückt, von einem Mercedes zurück zum Esel. Für einen ausländischen Bürger, sind diese Geflogenheiten natürlich schwer zu verstehen. Aber es handelt sich nicht um einen Übersetzungsfehler. 

Was der Hinweis auf die Osterinsel angeht, so ist die Kultur durch den spanischen Sprachraum mit der Osterinsel gekoppelt, da Chile (die Osterinsel wird von Chile aus verwaltet), auch spanischer Sprachraum ist. Aus dem Grund wurde die Osterinsel zitiert. Der Krieg der "Kurz und der Langohren"  auf der Insel ging um die großen steinernen Figuren, welche "MOAIS" genannt werden und deren Herstellung die Kurzohren verrichteten, weil die Langohren die Herren der Insel waren. So gab es eines Tages ein fürchterliches Gemetzel, weil die Kurzohren nicht genügend zu essen hatten und nur zur Arbeit gezwungen wurden. Dies ging in die Geschichte der Welt ein, als ein Beispiel was passieren kann, wenn ein paar Gruppen zu stark auf dieser Erde werden.
Die Osterinsel gilt als der "Nabel der Welt"  und   durch die einsame Lage der Insel, waren die Einwohner völlig auf sich allein gestellt. Weitere Info´s  über die Osterinsel unter:
http://osterinsel-reisebericht.blogspot.com/http://osterinsel-reisebericht.blogspot.com/

Kommentare

Sepp Aigner hat gesagt…
Dass die Ciudadans spanienweit organisert sind, und dazu auch noch gut, ist mir bisher entgangen. Haben sie sich nicht vor den lezten Autonomie-Wahlen als KATALONISCHE Partei gegruendet ?
Wenn diese "andere politische Partei in Spanien" so ist wie der hier veroeffentlichte Text, muss es sich mehr um eine Spasspartei handeln. Oder werden Sie us einem Streik gegen Schuhmacher, einer hartnaeckigen Sozialrasse und Riesen der Osterinsel schlau ? Was ist denn das fuer ein Unsinn ?!
Anonym hat gesagt…
Dass einem der Sinn nicht ganz erschließt ist wohl eher der schlechten Übersetzung geschuldet, die stark an Google erinnert ;-)

Die neue Partei hört sich eher wie die Piratenpartei an, aber die gibt es schon :Partido Pirata Español
Angelika Giese hat gesagt…
Jetzt seid Ihr schon zwei Personen die die Worte nicht verstanden haben. Es handelt sich um "geflügelte Worte" die in Spanien üblich sind. Wenn man von dem Ministerpräsidenten "Zapatero" spricht in Spanien, sagt man auch gleichzeitig das er aus einer Schuhmacher Familie stammt, weil Zapatero heißt Schuh-Schuhmacher. Diese Namensgebung ist in Spanien sehr alt.Es gibt z.B. Namen wie "Maria de Rio de campo". So bezeichnete man früher Leute die am Fluß-Rio im Grünen (auf dem Land)-Campo gelebt haben und dessen Tochter Maria heißt. Und wenn hier die Rede von Schuhmachern ist, will man sagen, dass alle wieder in die ursprüngliche Form von Spanien zurück müssen. Oder moderner ausgedrückt, von einem Mercedes zurück zum Esel. Für einen Ausländer ist dass natürlich schwer zu verstehen und ich werde den Text entsprechend erklären.
Angelika Giese hat gesagt…
Bitte noch einmal in den bericht "Zapateros" schauen. der Anhang ist eine Erklärung für "geflügelte Worte"
Danke
Angelika

Beliebte Posts aus diesem Blog

Straßenstrich-Immer mehr Frauen gehen in die Prostitution für Einkommen, insbesondere aus den Universitäten

Europas Öffentlichkeit sieht zu -Straßenstrich C-63 von Lloret de Mar